Фиби: "Книга Таинств" (Она
переворачивает страницу и начинает читать) "Услышьте сейчас слова ведьм,
секреты, что мы прячем в ночи. Старейшины Богов призываются сюда, вершится
великая магия. В эту ночь и в этот час, я призываю древнюю силу. Отдай свои
силы трем сестрам, нам нужна сила, дай нам силу"
(Прю и Пайпер входит на чердак)
Прю: Что ты делаешь?
Фиби: Читаю о колдовстве. Это в Книге
Таинств, я нашла ее здесь.
Пайпер: Как ты сюда попала?
Фиби: Дверь открылась.
Пайпер: Ты говорила о колдовстве? Что за
колдовство?
Фиби: Здесь говорится что-то о трех
важных составляющих волшебства. Выбор времени, чувства и стадии Луны. Если бы
мы решили заняться этим, то сейчас полнолуние - самое подходящее время.
Пайпер: Этим? Чем?
Фиби: Получением наших сил.
Пайпер: Каких сил? Наших сил? Ты имеешь
в виду и меня?
Прю: Нет, всех нас. (Читая книгу)
"Принесите ваши силы нам, трем сестрам" Это книга о колдовстве.
Пайпер: Дайте-ка мне посмотреть.
[Снаружи. Мужчина стоит рядом с домом]
[Внутри. Они спускаются по лестнице]
Прю: Спиритизм, колдовство. Заметь, все
это началось, когда ты приехала.
Фиби: Эй, это не я нашла спиритическую
доску.
Прю: Но не мои пальцы двигали стрелку.
Пайпер: Сейчас это уже не имеет
значения. Фиби, ведь ничего не произошло, когда ты прочитала то, что было
написано в книге?
Фиби: Моя голова закружилась и меня
чуть не вырвало от горохового супа.
Пайпер: В общем, все выглядит также.
Фиби: Да, ты права.
Прю: Но дому все еще нужен ремонт.
Пайпер: Все выглядит точно также, так
что ничего не изменилось.
[Снаружи. Мужчина, стоящий у дома,
медленно уходит]
[Сцена: Снаружи дома Халливеллов. Фиби
сидит на ступеньках и пьет кофе. Пайпер выходит]
Пайпер: Ты рано встала.
Фиби: Я не спала.
Пайпер: Только не говори мне, что одела
черную шляпу, взяла метлу и летала над домом соседей.
(Она садится рядом с Фиби)
Фиби: Единственная метла, которая была
у меня, стояла в туалете рядом со шваброй.
Пайпер: И чем ты занималась?
Фиби: Читала. Прю поблизости?
Пайпер: Она рано ушла на работу. Читала
вслух?
Фиби: Нет. Согласно Книге Таинств,
одним из наших предков была ведьма, Мелинда Уоррен.
Пайпер: И у нас есть кузина-пьяница,
тетя-маньячка и невидимый папа. (Она поднимается)
Фиби: Я серьезно. У нее были силы. Три
силы. Она могла передвигать предметы усилием воли, видеть будущее и
останавливать время. До того как ее сожгли на костре, она поклялась, что каждое
поколение ведьм Уоррен будет становиться все сильнее и сильнее, пока не родятся
три сестры. (Они подходят к машине Пайпер) И теперь, эти три сестры будут
самыми могущественными ведьмами во всем мире. Они добрые ведьмы и я думаю, что
мы и есть эти сестры.
Пайпер: Фиби. Я знаю, то, что случилось
прошлым вечером было сверхъестественным и необъяснимым, но мы не ведьмы и у нас
нет никаких особых сил. Кроме того, Грэмс не была ведьмой и насколько я знаю,
мама тоже. (Пайпер целует Фиби в щечку и садится в машину)
Фиби: Мы должны защищать невинных. Нас
знают как зачарованных. (Пайпер уезжает)
[Сцена: Музей естественной истории]
Роджер: У нас изменился план
Прю: Относительно экспедиции в Beals?
Роджер: Дополнительные деньги, которые
мы получили через частные пожертвования, дали нам возможность поместить
найденное в Beals к нам в коллекцию.
Прю: Это потрясающе.
Роджер: Вот почему они хотят набрать
побольше высококвалифицированных специалистов. Ты удивлена?
Прю: Я не понимаю, почему. Я в
бешенстве. Мало того, что я была задействована в этом проекте с самого начала,
я еще и куратор, работавший со всей выставкой. Ты более квалифицированный, да?
Роджер: Мне тяжело будет сказать нет
начальству. Но я знаю, что ты будешь рада за меня, ведь то, что хорошо для
меня, хорошо и для тебя. Верно, мисс Халливелл?
Прю: Мисс Халливелл? С каких это пор ты
называешь меня по фамилии? С тех пор, как мы перестали спать вместе или как я
вернула тебе обручальное кольцо, а Роджер?
Роджер: Я не понимал, что это было
эксклюзивным. Хотя, конечно, одно мне нравилось больше, чем другое.
Прю: Ублюдок! (Она собирается уходить)
Роджер: Прю, подожди. (Она останавливается) Я думаю, что должен сказать
кое-что, чтобы избежать суда. (Она уходит. Ручка Роджера течет в его кармане.
Чернила просачиваются и видны на брюках. Он достает ручку и чернила брызгают
ему в лицо)
[Сцена: Квейк. Пайпер на кухне готовит
еду. Как только она начинает измерять вино в мерном стаканчике, заходит повар
Мур]
Повар Мур: (с французским акцентом)
Твое время вышло. Посмотрим. (Читает карточку)
Пайпер: Повар Мур...
Повар Мур: Что? Пайпер: Мартини...
Повар Мур: Да, без соуса это просто
соленый маринад. Рецепт из женского журнала.
Пайпер: У меня не было времени для...
Повар Мур: Ага!
Пайпер: Но, но... (Он кладет немного на
вилку и подносит ко рту. Пайпер взмахивает руками и он замирает. Он стоит как
статуя) Повар Мур? Повар Мур? (Она машет руками перед его лицом) Эй! (Она берет
мартини и капает на еду, которую взял повар. Он размораживается и съедает это)
Повар Мур: Ммм.... очень хорошо.C'est magnifique.
[Сцена: Музей национальной истории.
Офис Роджера. Он сидит в кресле, смотря в окно и разговаривая по телефону]
Роджер: Это была моя идея с
пожертвованием. Я работал с этим проектом по началу (Прю заходит в офис) но мы
то знаем, кто действительно сделал его успешным. (Он поворачивается и видит
Прю) Прю...
Прю: Я ухожу.
Роджер: (по телефону) Я перезвоню. (Он
кладет трубку) Подумай об этом, Прю.
Прю: Паршивая работа, паршивая
зарплата, паршивый начальник. О чем тут думать?
Роджер: О своем будущем.Потому что,
поверь мне, если ты уйдешь незамеченной, ты можешь целовать любые рекомендации.
Прю: Не надо угрожать.
Роджер: Ты меня знаешь. Нужно
пробовать. Ты ранена, ты зла, все от тебя отвернулись. Я всё это понимаю. И
поэтому ты не понимаешь, что я оказываю тебе услугу.
Прю: Прошу прощения?
Роджер: Мне бы следовало не подпускать
тебя к выставке. Если бы не я, начальство само нашло бы людей. Подумай об этом,
Прю. Я здесь для тебя. Не какой-то незнакомец. Ты должна благодарить меня, а не
уходить.
Прю: Я не беспокоюсь. Я уверена, что
твой интеллект сможет работать с помощью 75 компьютерных дисков и тысячах
страниц исследований, что я оставила в офисе.
Роджер: Ты пожалеешь об этом.
Прю: Я так не думаю. Я правильно
сделала, что рассталась с тобой. Прощай, Роджер.
(Она поворачивается и идет к двери)
Роджер: Я надеюсь, что у тебя в
кошельке нет никаких предложений. (Она останавливается и обнимает руками
невидимую шею. Роджер начинает задыхаться, так как галстук сдавливает его шею.
Он берет ножницы и разрезает его) Что, черт возьми, происходит?
[Сцена: Улица. Пайпер стоит в
телефонной будке]
Пайпер: Фиби, ответь. Ответь,
пожалуйста. (Она вешает трубку и выходит из кабины. Внезапно появляется
Джереми) О, Боже. Джереми, ты меня напугал.
Джереми: Извини, я не хотел. Ты в
порядке?
Пайпер: Да, сейчас да. Что ты здесь
делаешь?
Джереми: Я хотел первым поздравить тебя
с новой работой.
Пайпер: Ты всегда меня удивляешь. Как
ты узнал?
Джереми: Ты же училась этому, и все,
кто видел твою работу, могут сказать, насколько ты талантлива.
Пайпер: Я завожусь, когда ты начинаешь
говорить о еде!
Джереми: Гамбургеры, пицца. (Они целуются)
[Сцена: На дороге. Фиби на велосипеде.
Внезапно у нее появляется видение. Она видит двух мальчиках на скейтбордах, они
проезжают перед машиной и она сбивает их. Видение заканчивается. Фиби
продолжает ехать и вдруг она видит машину и двух мальчиков]
Фиби: Нет! Стойте!
(Она объезжает мальчиков. Машина гудит
и Фиби падает с велосипеда)
[Сцена: Госпиталь. Прю подходит к
регистратуре. Энди стоит там же, но спиной к ней]
Прю: Здравствуйте. Я ищу свою сестру,
Фиби Халливелл.
Медсестра: Одну минуточку. (к Энди) Еще
раз ваше имя?
Энди: (к медсестре) Инспектор Эндрю
Трюдо. Отдел убийств. Доктор Гордон ждет меня.
Прю: Энди?
Энди: Прю? Я не могу в это поверить.
Как ты?
Прю: Хорошо. Как ты?
Энди: Тоже хорошо. Я не могу поверить,
что встретился с тобой.
Прю: Я приехала за Фиби. Она попала в
аварию.
Энди: Как она?
Прю: С ней все будет хорошо. А ты что
здесь делаешь?
Энди: Расследую убийство.
(Они замолчали)
Медсестра: (к Прю) Ваша сестра на
рентгене, так что вам надо будет подождать минут 15. (к Энди) Кабинет Доктора
Гордона внизу слева. Сейчас он с пациентом, но вы можете подождать рядом.
Энди: Спасибо.
Прю: Спасибо.
Энди: Было приятно увидеть тебя, Прю.
(Они пожимают друг другу руки)
Прю: Мне тоже. Береги себя.
Энди: Слушай. Фиби занята, Доктор Гордон
тоже. Может быть выпьем пока по чашечке кофе?
Прю: С удовольствием. (Они идут к
кофеварке) Так ты уже инспектор?
Энди: В любом другом городе я бы
назывался детектив.
Прю: Лучше инспектор.
Энди: Да, звучит посимпатичней.
Прю: Твой отец должен гордиться тобой.
Энди: Третье поколение. Держу пари, он
счастлив. А как ты? Завоевываешь мир?
Прю: Я снова живу в доме Грэмс, и час
назад начала искать работу. Я слышала, что ты переехал в Портлэнд.
Энди: Уже нет. Ты еще встречаешься с
Роджером?
Прю: Откуда ты его знаешь?
Энди: Я знаю людей.
Прю: Ты следил за мной?
Энди: Я бы так не сказал.
Прю: А как бы ты сказал?
Энди: Мозг жаждет информации. Что тут
еще можно сказать? Я детектив.
[Сцена: Квейк. Прю и Фиби сидят в баре]
Прю: Выбранные? Зачарованные? Фиби, это
безумство.
Фиби: Ты хочешь сказать, что сегодня с
тобой не случилось ничего странного? Ты не замораживала время и не передвигала
предметы?
Прю: Роджер отказал мне в выставке.
Послушай, Фиби. Я знаю, что ты думаешь, что можешь видеть будущее.
Фиби: Ты не думаешь, что я могу иметь
дар? Ты думаешь, что моя жизнь безоблачна по сравнению с твоей? Даже если ты не
хочешь верить мне, ты хотя бы доверяешь мне?
Прю: Фиби, у меня нет особых сил. Где
сливки?
(Сливки поднимаются и выливаются в
чашку с кофе)
Фиби: Ты уверена?
Прю: О Боже! Получается, что я могу
передвигать предметы усилием воли?
Фиби: Учитывая то, что у тебя внутри,
ты можешь оказаться смертельным оружием.
Прю: Я не могу в это поверить.
Фиби: Это означает, что Пайпер может
замораживать время. (Прю берет текиллу и пьет) Ты в порядке?
Прю: Нет. Ты сделала из меня ведьму.
Фиби: Ты была рождена такой. Мы все
были рождены ведьмами. И я думаю, что лучше нам смириться с этим.
[Рядом с Квейком. Фиби и Прю идут по
улице]
Фиби: Когда я просматривала Книгу
Таинств, видела какие-то рисунки. Они напоминали отрывки из картин. На каждом
были изображены три женщины, борющиеся против разных воплощений зла.
Прю: Зло борется со злом.
Фиби: Ведьма может быть либо плохой
либо хорошей. Хорошая ведьма следует правилу: "Делай то, что можешь, но не
причиняй вреда". Плохая ведьма или демон убивают хороших ведьм и забирают
их силы. К сожалению, они выглядят как обычные люди. Они могут быть кем угодно
и находиться где захотят.
Прю: Это имеет какое-то отношение к
нам?
Фиби: На первом рисунке они изображены
спящими. Но на втором они борятся против каких-то демонов. Я думаю, что пока мы
не знали о наши силах, мы были в безопасности. Больше я ничего сказать не могу.
[Сцена: Пайпер и Джереми в такси. Он
держит коробку с "счастливым" печеньем]
Пайпер: Можно у тебя спросить? С тобой
когда-нибудь случалось что-нибудь сверхъестественное или необычное?
Джереми: Конечно. Это - удача или
просто судьба. Но некоторые люди считают это чудесами. А зачем тебе это?
Пайпер: Забудь. Если я расскажу тебе,
ты подумаешь, что я сошла с ума. Открой-ка свое печенье.
(Она протягивает ему одно)
Джереми: Хорошо (Открывает и читает)
Вскоре ты будешь на вершине.
Пайпер: Там такого нет.
Джереми: Есть.
Пайпер: Дай мне посмотреть. (Она
выхватывает у него бумажку)
Джереми: Разве это плохо?
Пайпер: Мира. Вскоре ты будешь на
вершине мира.
Джереми: (к водителю такси) Пожалуйста,
поверните налево на 7.
Водитель: Хорошо.
Пайпер: Я думала, что мы поедем к тебе.
Джереми: Да, но ты мне кое-что
напомнила. Я хочу показать тебе старое здание. С него открывается великолепный
вид на мост.
[Сцена: Аптека]
Фармацевт: (к Фиби) Я сейчас приду с
вашим рецептом.
Фиби: Можете не торопиться.
Прю: Извините, где у вас аспирин?
Фармацевт: Третий ряд.
Фиби: Чай из магнолий хорошо помогает
при головных болях.
Прю: Не при моей.
(Они подходят к полке)
Фиби: Я не боюсь наших сил. Я имею в
виду, каждый наследует что-то от своей семьи, верно?
Прю: Да, деньги, антиквариат, хорошее
материальное положение. То, что получают все нормальные люди.
Фиби: Кто захочет быть нормальным, если
он может быть кем-то особым?
Прю: Я хочу быть нормальной. Я хочу,
чтобы моя жизнь была... не это третий ряд?
Фиби: Мы не можем изменить то, что уже
произошло. Мы не можем.
Прю: Ты видишь здесь аспирин?
Фиби: Я вижу чай из магнолий.
Прю: Слушай. Я только что узнала, что я
ведьма, что мои сестры - ведьмы и что у нас есть силы, которые могут уничтожить
зло. Зло, которое будет искать нас. Так что извини меня Фиби, но я сейчас явно
не в том же настроении, что и ты.
Фиби: Тогда выкини свою головную боль.
(Прю зло смотрит на Фиби, бутылка аспирина летит к ней и Прю ловит ее) Ты
передвигаешь вещи, когда находишься в плохом настроении.
Прю: Это смешно!
Фиби: Ты мне не веришь.
Прю: Конечно я тебе не верю.
Фиби: Род-жер. (Еще несколько бутылок
аспирина слетают с полки) А теперь давай поговорим о папе и посмотрим, что
произойдет.
Прю: Он мертв, Фиби.
Фиби: Нет. Он просто переехал в
Нью-Йорк. Но он жив.
Прю: Не для меня. Он умер в тот день,
когда бросил маму.
Фиби: О чем ты говоришь? Ты сходишь с
ума, от того, что он жив, что я пыталась найти его, что я вернулась. Папа,
папа, папа, папа, папа, папа, папа. (Все лекарства и бутылочки слетают с полок)
Тебе лучше?
Прю: Намного.
Фиби: В Книге Таинств говорится, что
наши силы будут расти.
Прю: Расти во что? (Они смеются)
[Сцена: Старое здание. Джереми
открывает дверь]
Джереми: Вот мы и на месте.
Пайпер: Мне все равно, какой там вид. Я
туда не пойду.
Джереми: Пошли. У меня есть для тебя
сюрприз. (Они заходят в лифт. Джереми нажимает на кнопку и лифт едет наверх)
Тебе это понравится. Держу пари, что ты расскажешь Прю и Фиби, что видела их.
Пайпер: Я ни разу не говорила тебе, что
Фиби приехала.
Джереми: Упс. (Он вытаскивает нож)
Пайпер: Что это?
Джереми: Мой сюрприз.
Пайпер: Джереми, прекрати. Мне страшно.
Я серьезно.
Джереми: Я тоже. Я ждал этого шесть
месяцев. Даже с тех пор, как Грэмс отправили в больницу. Я помню, как старая
ведьма сказала, что вы получите ваши силы, как только соберетесь вместе. Все,
что вам надо было, чтобы вернулась Фиби.
Пайпер: Это был ты, да? Ты убивал всех
тех женщин.
Джереми: Они были ведьмами!
Пайпер: Зачем?
(Он поднимает руку и из его пальцев
начинает пылать огонь)
Джереми: Это был единственный способ
получить их силы. (Демоническим голосом) И сейчас мне нужны твои.
(Как только Джереми поднимает руку,
Пайпер кричит. Она поднимает руки и он замирает. Лифт тоже останавливается)
Пайпер: Так, Пайпер, думай. Спокойно.
Ты выберешься отсюда.
(Она взбирается на следующий этаж.
Джереми размораживается и хватает ее за ногу. Он пытается втянуть ее обратно,
но она бьет по голове. Он падает на пол без сознания)
[Сцена: Дом Халливеллов. Фиби нажимает
"play" на автоответчике]
Роджер: Прю, это Роджер. Я решил
попросить тебя вернуться на работу. Серьезно, давай поговорим. Пока.
(Прю входит, держа в руках кота)
Прю: Пайпер нет дома, если только она
не превратилась в кота.
Фиби: Как он вошел?
Прю: Я не знаю. Кто-то, должно быть,
оставил окно открытым. Пайпер не оставляла сообщений?
Фиби: Скорее всего она с Джереми.
Звонил Роджер.
Прю: Я слышала.
(Открывается входная дверь)
Пайпер: Прю?
Фиби: Мы здесь. (Пайпер закрывает
дверь) Пайпер?
Прю: О Боже, что случилось?
Пайпер: Закройте двери, проверьте окна.
У нас мало времени. Фиби, в Книге Таинств говорится, как избавиться от...
Фиби: Демона?
Прю: О Боже!
[Лифт. Джереми очнулся. Он забирает нож
и выходит]
Джереми: Я поймаю тебя, сука.
[Сцена: Дом Халливеллов]
Прю: Я звоню в полицию.
Пайпер: И что ты им скажешь? Что мы
ведьмы. Что какой-то наркоман, наделенный силами, пытается нас убить? Даже если
они приедут, они не смогут соперничать с Джереми, и мы будем следующими.
Фиби: (сверху) Я нашла. Идите сюда.
[Чердак. Они сидят в кругу на полу
вокруг маленького столика. Вокруг него стоят свечи]
Прю: Итак, девять свечей с маслом и
специями.
Пайпер: Я вижу только восемь.
Фиби: Упс, кажется я забыла одну. (Она
достает свечку для тортов)
Пайпер: Свечка для торта?
Фиби: Думаю, что у Грэмс не было
больших запасов.
(Фиби зажигает свечу)
Прю: Приготовьтесь начать читать
заклинание.
Пайпер: Придется мне. "Твоя любовь
увядает и уходит, из моей жизни и из моего сердца. Позволь мне быть, Джереми, и
уходи отсюда навсегда" Все.
Прю: Будем надеяться, это сработает.
[Джереми. Он идет по улице и вдруг
начинает кричать от боли. Через его кожу прорываются сотни шипов]
[Чердак. Они убираются. У Фиби
появляется видение]
Фиби: Оно не сработало.
Пайпер: Что не сработало?
Фиби: Заклинание.
Прю: С чего ты взяла?
Фиби: Я видела Джереми. Он идет сюда.
(Они выбегают и спускаются. Затем бегут
к двери и Прю открывает ее. Там стоит Джереми. Пайпер и Фиби кричат)
Джереми: Привет, леди. (Прю встает
перед Фиби и Пайпер. Они потихоньку отходят. Прю использует свою силу и он отлетает)
Прю: Пайпер, Фиби, уходите отсюда.
Немедленно. (Они бегут наверх)
Джереми: Неплохая уловка, сучка. Ты
всегда была жестока, верно Прю?
(Он снова отлетает. Она бежит наверх)
Прю: Фиби, ты права, наши силы растут.
Пайпер: Положи возле двери как можно
больше вещей.
(Они ставят перед дверью шкаф, затем
наверх стул)
Джереми: (снаружи) Мои силы сильнее
ваших. (Он смеется) Вы думаете, что стул остановит меня? (Стул слетает со
шкафа) Вы думаете, что шкаф остановит меня? (Шкаф отлетает от двери) Вы, ведьмы,
еще не поняли? Ничто, ничто не сможет остановить меня. (Он снова смеется)
Пайпер: Что нам делать? Мы в ловушке.
(Открывается дверь. На пороге Джереми.
Пайпер, Фиби и Прю кричат)
Прю: Вы помните, что было написано на
спиритической доске?
Пайпер: Запись на обратной стороне.
Прю: Сила трех спасет нас. (Вокруг них
появляется огонь. Они поднимают руки) Давайте вместе.
Прю/Пайпер/Фиби: Сила трех спасет нас.
(Они повторяют это несколько раз. Затем вокруг них начинает дуть ветер. Они
продолжают)
Джереми: Я не единственный. Я один из
миллионов. Из тех, о которых вы даже не можете себе представить. Мы - зло на
земле!
(Джереми взрывается и исчезает)
Прю: Сила трех.
[Сцена: Дом Халливелл. Утро. Прю
выходит из дома и забирает газету]
Энди: Доброе утро! (Он держит газету и
чашку кофе)
Прю: Вот это сюрприз.
Энди: Я хотел извиниться за ту плохую
чашку кофе. Я просто хотел угостить тебя.
Прю: Ты принес мне чашку хорошего кофе?
Энди: Эту? Нет, это моя. Я хотел
пригласить тебя на ужин. Если конечно ты не боишься.
Прю: Боюсь чего?
Энди: Воспоминаний.
Прю: Я не против.
Энди: Хорошо. Тогда в пятницу вечером,
в 8, хорошо? Ты сомневаешься?
Прю: Да, но не о том, о чем ты думаешь.
Просто моя жизнь стала немного сложнее. Могу я тебе позвонить?
(Он дает ей визитку)
Энди: Береги себя, Прю.
Прю: Пока.
(Он идет к машине. Выходят Фиби и
Пайпер. У Фиби на руках кот)
Фиби: Это Энди. Я же говорила тебе, что
слышала мужской голос.
Пайпер: Что он хотел?
Прю: Он пригласил меня
Пайпер: И ты сказала ему...?
Прю: Я хотела сказать да, но потом
передумала. Я не знаю, могу ли я ходить на свидания. Я имею в виду, могут
ведьмы встречаться с кем-нибудь?
Пайпер: Они не только могут
встречаться, они еще получают самых лучших парней.
Прю: Вы двое не будете смеяться, когда это
случится с вами. Поверьте мне, теперь все будет по-другому.
Фиби: По крайней мере наша жизнь не
будет скучной.
Прю: Но теперь она никогда не будет
такой же.
Фиби: Разве это плохо?
Прю: Нет. Но у нас могут возникнуть
большие проблемы.
Пайпер: Прю права. Что мы будем делать?
Фиби: Что мы не может делать?
Прю: Мы будем осторожны, мудры и будем
всегда вместе.
Пайпер: Должно быть интересно. (Они
заходят в дом, Прю оглядывается, смотрит на дверь и закрывает ее с помощью
своей силы)